您当前的位置: 首页 > 体育

飞飞翔翔出现在电影中黑人暗中在Cars3闪电再起安排惊喜

2018-11-08 10:35:34
▲双胞胎兄弟飞飞翔翔感情要好,时常有可爱的逗趣举动 黑人(陈建州)再度为动画电影《Cars 3 闪电再起》当中的「麦坤」配音。由于飞飞、翔翔也是「麦坤」的超级粉丝,他暗中拜托配音老师加入「飞飞、翔翔」在电影当中,送给两个孩子超大惊喜,但又超怕范范会吃醋,「妈妈看到了,我就倒楣了我,提早退休都有可能!」 《Cars 3 闪电再起》中文版由黑人再度回锅为「麦坤」发声,不过他在第二集还没做爸爸,如今有了飞飞、翔翔,两个孩子更是麦坤的头号支持者,为此放下手边所有事情全心投入配音工作,要飞飞、翔翔相信:「爸爸就是闪电麦坤!」 为了做足准备,黑人在家中跟飞飞、翔翔一起看第2集《Cars 2 世界大赛》,然后用「麦坤」的语气念出台词。他笑说,可以瞬间感受到飞飞翔翔看他的眼神充满崇拜之意,甚至惹得范范不开心,觉得家中的焦点都被黑人抢走。 ▲黑人为了飞飞翔翔,暗中在《Cars 3 闪电再起》安排惊喜 不过,黑人再度回归录音,过程却不如预期顺利。他笑说,平常自己挺有自信,谁料这次配音的过程深受打击,差点没崩溃。原来麦坤这集眼看著后起之秀大放光彩,自己马上就要被取代,不仅台词变多,还有许多揪心的情节。 黑人被配音导演要求的情绪演出,中间一度严重卡关。他说,麦坤不仅是孩子的偶像,也和自己的成长过程很像,有时候就会很气自己,「明明就跟著老师念,但声音表情就是不ok,就是差一点点。」 ▲黑人为《Cars 3 闪电再起》配音过程一度卡关 电影中有一个段落,麦坤要替轮胎取名,英文版随便讲了几个名字。黑人听到这里,恳求老师加入飞飞翔翔的名字,因为他们真的是麦坤的超级粉丝,「如果能在看电影的时候,听到偶像叫自己的名字,他们肯定会崇拜爸爸!」 不过,黑人同时担心范范到时看到电影会吃味生气,岂料配音贴心加入范范的名字。他心中有说不尽的感激,「这就是老师细腻的地方,她知道我在家中处境非常的艰难,所以如果不加妈妈的话……我看闪电麦坤,提早退休都有可能!」 除了分享趣事,黑人也不忘推荐《Cars 3 闪电再起》,不只是带给小朋友速度和激情,更能借由闪电麦坤,学习到运动家精神和不放弃,同时电影中也提到了高科技和世代冲击的议题,家长也会有不同的体会。电影8月4日在台上映。
推荐阅读
图文聚焦